dergemein

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

/[ɡəˈmaɪ̯n]/

eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist

Adjektiv

1
eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist
All diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein.
Hier wächst eine Gemeine Schlüsselblume.
Das hab' ich in meinen fünf Jahren bei der BBC in London gelernt: Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, auch nicht mit einer guten, […] (der Journalist Hans-Joachim Friedrichs zum Thema Journalismus)
Sinonimi
gemeinsam
Francese
commun
Inglese
common
Spagnolo
común
2
einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt
Das gemeine Volk, also die einfachen Leute, die sagen da was ganz anderes.
Sinonimi
einfach normal gewöhnlich
Francese
ordinaire
Inglese
common
Spagnolo
común
3
vulgär; von niederer Gesinnung
Die gemeine Gossensprache ist vulgär.
Sinonimi
ordinärunverschämt vulgär widerwärtig
Francese
ordinaire
Inglese
mean
Spagnolo
bajo
4
dem anderen übelwollend, fies, schofel
Wie gemein von dir!
Sinonimi
boshaftfies hinterhältigniederträchtigschofelübelwollend
Francese
bas, vil, vache
Inglese
mean
Portoghese
mau, má
5
sehr; intensiv oder schmerzhaft
Ich bin ganz gemein umgeknickt.
Das tut gemein weh!

Forme

comparativo: gemeiner
superlativo: am gemeinsten

Gemahlin · weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist Gemälde · ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild gemäß · jemandem oder einer Sache angemessen

gemein · eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist

Gemein · bei den Landsknechten der frühen Neuzeit eine Vollversammlung…Gemeinde · gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem…Gemeine · Gemeinde

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.