gießen

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈɡiːsn̩]/

eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen

Verb

1
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
Er goss einen Schluck Rum in den Tee.
Er goss Wasser über die heißen Steine.
… Büchner goss aus dem Exil Gift und Galle über alle Autoritäten – vor allem im „Woyzeck“ –, …
Der Leutnant habe "einen Kanister Benzin von dem Burschen platziert". "Er goss Wasser über ihn und zündete dann ein Streichholz an."
Sinonimi
schütten
Francese
verser
Inglese
pour
Spagnolo
verter
Portoghese
verter, derramar, despejar
Italiano
versare
2
Pflanzen mit Wasser versorgen
Die Blume muss jeden Tag gegossen werden!
Sinonimi
wässern
Francese
arroser
Inglese
water
Spagnolo
verter, regar
Portoghese
regar
Italiano
annaffiare
3
stark regnen
Es gießt schon den ganzen Tag.
Sinonimi
schiffen pissen
Francese
pleuvoir à verse, dracher
Inglese
pour
Spagnolo
llover a cantaros
Portoghese
chover
4
Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
Hammerköpfe werden gegossen.
Francese
fondre
Inglese
cast
Portoghese
moldar
Italiano
fondere

Forme

infinito: zu gießen, gegossen zu haben, gegossen zu werden, gegossen worden zu sein, gegossen zu sein, gegossen gewesen zu sein
passato: goss
participio presente: gießend
3ª persona singolare: er/sie/es gießt, er/sie/es gieße

Gideon · männlicher Vorname Gier · unmäßiges, maßloses Verlangen gierig · triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu…

gießen · eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen

Gießen · Prozess, bei dem etwas gegossen wird Gift · gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz giftig · gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.