Vai al contenuto
OneKitly

höchstens

Adverbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈhøːçstn̩s]/
  • /[ˈhøːkstn̩s]/

nicht mehr als, im besten Fall

Adverb

  1. 1

    nicht mehr als, im besten Fall

    Franz meint, es waren 5000 Besucher auf dem Festival. Aber ich denke, es waren höchstens 3000.

    Umgangssprachlich auch als Konjunktion: Die Leute sagen nichts, höchstens tuscheln sie ein wenig.

    „Ziel von Challenges ist Aufmerksamkeit, die von Mutproben Überwindung. Damit bilden Challenges anders als Mutproben nicht den Charakter, sondern höchstens Verletzungen und Fan-Community.“

    „Dem Bungeespringer oder dem Free-Fall-Abenteurer droht höchstens der Vorstellungstod des ängstlichen Zuschauers, der die Sicherungen nicht wahrnimmt.“

    Contrari
    Francese
    au maximum, au plus
    Inglese
    at most, at the best
    Spagnolo
    como mucho, no más de, en todo caso si
    Italiano
    al massimo, tutt'al più
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).