Hochverrat

Substantivattestato nei dialoghi

/[ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt]/

Verbrechen gegen den Staat

Substantiv

1
Verbrechen gegen den Staat
Er wurde wegen Hochverrat vor Gericht angeklagt.
„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium. Jede Alternative war für sie undenkbar und hätte ohnehin an Hochverrat gegrenzt.“
„Zu fünf Jahren Festung werde ich verurteilt, ich hätte das Verbrechen eines Hochverrats begangen, aber aus ehrenhaften Motiven.“
„Ein Patrizier namens Albinus war des Hochverrats überführt und verurteilt worden.“
Francese
haute trahison
Inglese
high treason
Spagnolo
alta traición
Portoghese
alta traição
Italiano
alto tradimento

höchstens · nicht mehr als, im besten Fall höchstpersönlich · (entgegen der Erwartung) in eigener Person höchstwahrscheinlich · in sehr hohem Grad möglich

Hochverrat · Verbrechen gegen den Staat

Hochwürden · ehrenvoller Titel und Anrede für (katholische) Priester sowie…Hochzeit · Zeremonie und Feier der Eheschließung Hochzeitsgeschenk · Geschenk, das ein Brautpaar anlässlich seiner Hochzeit bekommt

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.