Vai al contenuto
OneKitly

derheiligen

VerbDeklinierte Formmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈhaɪ̯lɪɡn̩]/

jemanden oder etwas heilig machen, weihen

Verb

  1. 1

    jemanden oder etwas heilig machen, weihen

    Pius IX. führte diese bessere Zeit herbei, Ventura predigte die Befreiung der Völker und der Papst heiligte diese Befreiung durch seinen Segen.

    Contrari
    entheiligen
    Inglese
    holy
    Spagnolo
    santa
    Italiano
    santificare
  2. 2

    etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen

    Heiligt der Zweck wirklich alle Mittel?

    Der Erfolg heiligt im Nachhinein eben doch den eingeschlagenen Weg.

    „Priester, Nonnen und Lehrer halfen, die Macht zu schützen und zu heiligen, die so skrupellos von jenen Menschen genutzt wurde, die wahrlich eine Stadt suchten, aber nicht im Himmel, sondern eine, die zwingend von Sklavenhänden zu errichten war.“

  3. 3

    etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln

    „Priester, Nonnen und Lehrer halfen, die Macht zu schützen und zu heiligen, die so skrupellos von jenen Menschen genutzt wurde, die wahrlich eine Stadt suchten, aber nicht im Himmel, sondern eine, die zwingend von Sklavenhänden zu errichten war.“

    In unserer Familie wollen wir doch weiterhin den Sonntag heiligen, also kein Rasenmähen und kein Nachhilfeunterricht.

    Dieser Prozeß ist in der Filmgeschichte der erste Versuch eines Darstellers, an den ›geheiligten‹ Vorrechten der Produzenten und Verleiher zu rütteln.

Deklinierte Form

  1. 1

    Anche una forma di heiligGenitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs heilig

  2. 2

    Anche una forma di heiligAkkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs heilig

  3. 3

    Anche una forma di heiligGenitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs heilig

  4. 4

    Anche una forma di heiligDativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs heilig

  5. 5

    Anche una forma di heiligGenitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  6. 6

    Anche una forma di heiligDativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  7. 7

    Anche una forma di heiligGenitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  8. 8

    Anche una forma di heiligDativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  9. 9

    Anche una forma di heiligGenitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  10. 10

    Anche una forma di heiligDativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  11. 11

    Anche una forma di heiligNominativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  12. 12

    Anche una forma di heiligGenitiv Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  13. 13

    Anche una forma di heiligDativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  14. 14

    Anche una forma di heiligAkkusativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs heilig

  15. 15

    Anche una forma di heiligGenitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  16. 16

    Anche una forma di heiligDativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  17. 17

    Anche una forma di heiligGenitiv Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  18. 18

    Anche una forma di heiligDativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  19. 19

    Anche una forma di heiligGenitiv Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  20. 20

    Anche una forma di heiligDativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  21. 21

    Anche una forma di heiligNominativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  22. 22

    Anche una forma di heiligGenitiv Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  23. 23

    Anche una forma di heiligDativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

  24. 24

    Anche una forma di heiligAkkusativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs heilig

Forme

infinito
zu heiligen, geheiligt zu haben, geheiligt zu werden, geheiligt worden zu sein, geheiligt zu sein, geheiligt gewesen zu sein
passato
heiligte
participio presente
heiligend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).