Vai al contenuto
OneKitly

derheilig

AdjektivAdverbKonjugierte Formmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ˈhaɪ̯lɪç]/
  • /[ˈhaɪ̯lɪk]/

göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

Adjektiv

  1. 1

    göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

    Die heilige Messe feiern und das heilige Sakrament spenden.

    „Es scheint, dass sich der Kult dieser Göttin mit dem der heiligen Brigit vermischte.“

    Sinonimi
    sakralgöttlichgeweiht
    Contrari
    unheilig
    Francese
    saint, sacré
    Inglese
    holy, sacred, devout, saintly
    Spagnolo
    sacro, sagrado, santo
    Portoghese
    sagrado
    Italiano
    santo, sacro, pio
  2. 2

    unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst

    „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."

    Es herrscht hier eine heilige Stille.

    „Zehn Nächte lang hatte Kuschalka mit heiligem Eifer an dem Tuch gewebt.“

    „Dieser Großvater war ein heiliger Mensch, heilig geworden durch ein Unmaß an Arbeit wie ein altes Weihrauchgefäß, das hundert Jahre zur Ehre Gottes gebrannt wurde.“

    Sinonimi
    hehr
    Contrari
    profan
    Francese
    solennel
    Inglese
    solemn, awed
    Spagnolo
    santo
    Italiano
    grave, solemne
  3. 3

    entsetzlich, groß

    Mit dem neuen Chef hat er seine heilige Not.

    Francese
    sacré
    Inglese
    incredible, healthy
    Italiano
    spaventoso, terribile

Adverb

  1. 1

    wahrhaftig, ehrlich

    Mit dem Zwischenfall habe ich heilig nichts zu tun.

    Er hat hoch und heilig versprochen, es nicht anzurühren.

    Francese
    absolument

Konjugierte Form

  1. 1

    Anche una forma di heiligen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs heiligen

Forme

comparativo
heiliger
superlativo
am heiligsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).