Vai al contenuto
OneKitly

heiter

Adjektivattestato nei dialoghi

  • /[ˈhaɪ̯tɐ]/

eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

Adjektiv

  1. 1

    eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

    Alle waren in heiterer und ausgelassener Stimmung.

    „Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.“ (Schiller)

    „Die Menschen begreifen gar nicht, wie ernst man sein muss, um heiter zu sein.“ (Goethe)

    Francese
    enjoué, gai
    Inglese
    cheerful, jocular, serene, light-hearted
    Spagnolo
    alegre, feliz, sereno
    Portoghese
    alegre, feliz
    Italiano
    allegro
  2. 2

    so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

    Heute soll es überwiegend heiter werden.

    Das Wetter wird heiter bis wolkig.

    Francese
    serein
    Inglese
    fair
    Spagnolo
    poco nuboso
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).