indem

SubjunktionAdverbcorrente nei dialoghi

/[ɪnˈdeːm]/

nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

Subjunktion

1
nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird
Er erreicht sein Ziel, indem er alle seine finanziellen Mittel einsetzt.
„Im gesamten Land verhinderten Sicherheitskräfte Protestaktionen im Vorfeld, indem sie Zufahrtswege sperrten oder Menschen in Gewahrsam nahmen.“
Sinonimi
dadurch
Francese
en
Inglese
by
Spagnolo
al
Portoghese
ao ( ),
Italiano
nel, per mezzo di, siccome
2
nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die Gleichzeitigkeit ausdrückt
Er kam ans Ziel, indem seine Konkurrenten noch auf der Strecke waren.
Sinonimi
während
Francese
alors que, tandis que
Inglese
as
Spagnolo
mientras
Italiano
mentre

Adverb

1
in diesem Moment, in der Zwischenzeit
Indem kam der Sprecher dann doch noch zu seinem Thema.
Sinonimi
indesindessenunterdessenwährenddessen
Inglese
meanwhile

in · Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder…IN · im Notfall – Verfahren zur Kennzeichnung der Rufnummern von…inakzeptabel · nicht akzeptierbar

indem · nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

Inder · Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien Indiana · Bundesstaat im Mittleren Westen der USA Indianer · Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.