in

PräpositionAdjektivtop 100 nei dialoghi dei film

/[ɪn]/

Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“

Präposition

1
Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
In den Alpen findet man herrliche Landschaftsmotive.
In der Schachtel ist eine Überraschung verborgen.
Vormittags sollten die Schüler in der Schule sein.
Wenn du eine Frage hast, so schlage in einem Lexikon nach.
Sinonimi
an auf
Francese
dans, en, à
Inglese
in
Spagnolo
en, dentro de
Portoghese
em
2
Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
Ab morgen gehst du in die Schule hinein.
„Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.“ (Schneewittchen, Brüder Grimm)
Im Winter fahren wir in die Berge in den Urlaub.
„Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wußte nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die Spule zu holen.“ (Frau Holle, Brüder Grimm)
Sinonimi
nach zu
Francese
dans, en, à
Inglese
into
Spagnolo
en, a
Portoghese
para
3
Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
Im Winter fahren wir in die Berge in den Urlaub.
In drei Minuten fährt der Bus.
Ich will in einem Jahr Marathon laufen.
Die bunt gefärbten Blätter gehören in die Herbstzeit.
Sinonimi
zu
Francese
dans, en, pendant
Inglese
in
Spagnolo
en, dentro de
Portoghese
em
4
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
„Da ging das Mädchen zu dem Brunnen zurück und wußte nicht, was es anfangen sollte; und in seiner Herzensangst sprang es in den Brunnen hinein, um die Spule zu holen.“ (Frau Holle, Brüder Grimm)
In der Kinderzeit ist es wichtig, unbeschwert heranzuwachsen.
In Groll verließ er das Haus.
Halloweenscherze versetzen keinen mehr in Angst und in Schrecken.
Francese
dans, en, à
Inglese
in
Spagnolo
en
Portoghese
em

Adjektiv

1
gefragt
Der Sänger ist zur Zeit gerade in.
Wer in sein will und etwas auf sich hält, muss ein Handy der neuesten Generation sein eigen nennen.
Contrari
out
Francese
in
Inglese
in
Portoghese
na moda
2
der herrschenden Mode entsprechend positiv bewertet
Damals waren Schlapphüte gerade in.
Sinonimi
angesagt Mode modern

Impuls · Anstoß, Anregung impulsiv · plötzlichen Eingebungen folgend imstande · mit der Möglichkeit zu etwas

in · Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“

IN · im Notfall – Verfahren zur Kennzeichnung der Rufnummern von…inakzeptabel · nicht akzeptierbar indem · nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.