während

PräpositionSubjunktionPartizip Itop 1 000 nei dialoghi dei film

/[ˈvɛːʁənt]/

zur gleichen Zeit wie

Präposition

1
zur gleichen Zeit wie
Während des Festes haben wir uns gestritten.
Hier liegt noch das während dem Winter angetriebene Strandgut.
Sinonimi
im Verlauf
Contrari
nach vor
Francese
pendant
Inglese
during
Spagnolo
durante
Portoghese
ao mesmo tempo que, durante
Italiano
durante

Subjunktion

1
in der Zeit, als
Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten.
Während wir hier streiten, sind die anderen schon beim Nachtisch.
Contrari
bevor nachdem
Francese
pendant que, tandis que, alors que
Inglese
while
Spagnolo
mientras
Portoghese
enquanto
Italiano
mentre
2
wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)
Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.
Francese
alors que
Inglese
whereas
Spagnolo
mientras que
Portoghese
embora
Italiano
mentre

Partizip I

1
Anche una forma di währenPartizip Präsens des Verbs währen

Wahnsinniger · Person, die dem Wahnsinn verfallen ist wahr · der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend;…wahren · etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

während · zur gleichen Zeit wie

währenddessen · während dieser Zeit wahrhaben · in der Realität anerkennen wahrhaft · wirklich, tatsächlich, unzweifelhaft

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.