jedenfalls

Adverb

1. 1

   auf alle Fälle, bestimmt

   „Erst wenn dies gelingt, kann von einem Mauterfolg gesprochen werden. Das bloße Abkassieren von Streckengebühren ist es jedenfalls noch nicht.“

   „Ich jedenfalls brauche eine Ewigkeit, bis sich Namen und Gesichter in meinem Gehirn zu einer Person verbinden.“

   „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“

   „Das hatte jedenfalls die Vorhut der anonymen Tester aus seinem Munde wenige Tage zuvor erfahren.“

   Sinonimi

   bestimmtsicher

   Contrari

   keinesfalls

   Francese

   en tout cas

   Inglese

   anyhow, at any rate at all events

   Spagnolo

   en todo caso, de todas formas, de cualquier manera

   Italiano

   ogni volta, in ogni caso, in qualunque caso

2. 2

   nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

   Mögen die anderen auch lästern, ich mache jedenfalls auf meine Art weiter.

   Sinonimi

   dennochgleichwohl

   Francese

   quand même

   Inglese

   anyhow, at any rate

   Spagnolo

   en todo caso, de todas formas, de cualquier manera

   Italiano

   ogni volta, in ogni caso, in qualunque caso