landen

Verb

1. 1

   mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen

   Kolumbus landete zuerst auf Hispaniola.

   „Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“

   „Gegen drei Uhr am Nachmittag landeten wir am rechten Ufer bei einer Hütte, vor der wir im morastigen Boden viele frische Fußspuren entdeckten.“

   Sinonimi

   anlegen

   Contrari

   auslaufenin See stechen

   Francese

   aborder

   Inglese

   land

   Spagnolo

   abordar, aterrar, aterrizar

2. 2

   aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)

   „Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“

   „Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“

   Die Maschine war gerade noch rechtzeitig gelandet.

   Die Meise landete auf einem dünnen Zweig.

   Sinonimi

   niedergehenaufsetzen

   Contrari

   startenabheben

   Francese

   apponter, atterrir

   Inglese

   land, alight

   Spagnolo

   aterrar, aterrizar

3. 3

   Menschen oder Material an Land bringen

   Die Truppen wurden am frühen Morgen gelandet.

   Sinonimi

   anlanden

   Contrari

   verschiffen

   Francese

   débarquer

   Inglese

   land, debark, disembark

   Spagnolo

   desembarcar

   Portoghese

   desembarcar

   Italiano

   sbarcare

4. 4

   an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen

   Der Radfahrer landete im Graben.

   „Mit dieser bunten Schar, die am 30. November in Tampa-Town landete und mit ihrem Sprachgewirr die Straßen und Kneipen des Städtchens füllte, kamen auch schon die ersten Neugierigen.“

   Francese

   atterrir

   Inglese

   end up

5. 5

   etwas zu Wege bringen, etwas schaffen

   Damit landete er seinen größten Coup.

Forme

infinito

zu landen, gelandet zu sein

passato

landete

participio presente

landend

3ª persona singolare

er/sie/es landet, er/sie/es lande, es wird gelandet, es werde gelandet