mögen

VerbPartizip IIVerbtop 1 000 nei dialoghi dei film

/[ˈmøːɡn̩]/
/[ˈmøːɡən]/
/[ˈmøːɡŋ̍]/

etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall

Verb

1
etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall
Das mag ja sein.
Es mochten wohl dreißig Gäste bei Jürgens Feier gewesen sein.
Hinz und Kunz, Jansen und Thomsen und wie sie alle heißen mögen.
Sinonimi
können
Francese
pouvoir
Inglese
may
Portoghese
poder
Italiano
potere
2
konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
Er mag so viel arbeiten, wie er will, er wird es nie zu Reichtum bringen.
Francese
pouvoir
Spagnolo
gustar
Portoghese
gostar
3
einen Wunsch hegen (siehe auch „möchten“)
Sie möchte ein neues Abendkleid kaufen.
Man möchte fast meinen, dass deine Schwester absichtlich Lügen über deinen Bräutigam verbreitet hat.
Francese
vouloir aimer
Portoghese
gostaria/-ias/-ia/-íamos/-íeis/-iam de
4
drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt
Das hätte ich hören mögen.
Ich mag heute nicht ins Kino gehen.
Kabeljau hat mein Onkel noch nie essen mögen.
Sinonimi
wollen
Francese
avoir envie de
Spagnolo
querer, preferir
Portoghese
querer
5
Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person
Wer dieses Thema doof findet, möge im nächsten Abschnitt weiterlesen.
Er möge doch endlich mal ankommen!
Francese
que
Spagnolo
poder

Partizip II

1
Anche una forma di mögen,Partizip II des Verbs mögen, nur in bestimmtem grammatischen Konstruktionen, meist unmittelbar nach einem Infinitiv

Verb

1
jemanden oder etwas gern haben, lieben
Ich mag dich.
Henner mag gern Rinderhirn und klassische Musik.
Da ich mein Butterbrot nicht essen mochte, gab ich es dem Hund.
Du bist so süß, man muss dich einfach mögen.
Sinonimi
gernhabenleiden mögen
Contrari
hassenverabscheuen
Francese
aimer
Inglese
like
Spagnolo
querer, gustar
Portoghese
gostar de
2
sich etwas wünschen
Ich mag nicht mehr.
Sie möchten ins Kino?
Francese
vouloir
Portoghese
gostar de
3
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen
Magst du einen Brennnesseltee?
Francese
vouloir
Portoghese
gostar de

Forme

infinito: zu mögen, gemocht zu haben, gemocht zu werden, gemocht worden zu sein, gemocht zu sein, gemocht gewesen zu sein
passato: mochte
participio presente: mögend
3ª persona singolare: er/sie/es mag, er/sie/es möge, er/sie/es wird gemocht, er/sie/es werde gemocht

Moderator · Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung…modern · der Zeit entsprechend, neuzeitlich Moderne · eine Epoche ab Ende des 19. Jahrhunderts

mögen · etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall

möglich · machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder…möglicherweise · so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist Möglichkeit · zur Wahl stehende Entscheidungsvariante

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.