merken

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈmɛʁkn̩]/

etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden

Verb

1
etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden
Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht?
Plötzlich merkte ich, dass ich eine Tochter habe.
„Minuten nach dem Konzert summen die Zuschauer noch die Melodie, sie spielen damit. Sie improvisieren, ohne es zu merken.“
Ich habe gemerkt, dass du rauchst.
Francese
remarquer, noter
Inglese
notice, realize
Spagnolo
darse cuenta, reconocer
Italiano
avvertire, notare, realizzare, concepire
2
etwas im Gedächtnis speichern
Ich habe mir gemerkt, dass du rauchst.
Ich habe gerade eben ein interessantes Wort gehört, aber ich konnte es mir nicht merken; ich habe es vergessen.
Francese
retenir, mémoriser, prendre note de
Inglese
keep in mind, memorize, remember
Italiano
memorizzare, rammentare, ricordare

Forme

infinito: zu merken, gemerkt zu haben, gemerkt zu werden, gemerkt worden zu sein, gemerkt zu sein, gemerkt gewesen zu sein
passato: merkte
participio presente: merkend
3ª persona singolare: er/sie/es merkt, er/sie/es merke

Menü · mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung Mercedes · deutsche Automarke des Herstellers Mercedes-Benz AG merci · Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

merken · etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden

merkwürdig · durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen,…Merlin · knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender…Messe · katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.