Vai al contenuto
OneKitly

nehmen

Verbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈneːmən]/

eine Sache greifen

Verb

  1. 1

    eine Sache greifen

    Er nahm den Löffel aus der Tasse.

    Sinonimi
    Contrari
    Francese
    prendre
    Inglese
    seize
    Spagnolo
    agarrar, coger, tomar
    Portoghese
    pegar, tomar
    Italiano
    afferrare
  2. 2

    etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

    Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!

    Contrari
    Francese
    emporter
    Inglese
    take, have
    Portoghese
    levar, transportar
    Italiano
    prendere
  3. 3

    etwas aussuchen und es nutzen

    Ich nehme die gebratene Ente.

    „Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“

    Inglese
    take, have
    Italiano
    prendere
  4. 4

    eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben

    Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen.

Forme

infinito
zu nehmen, genommen zu haben, genommen zu werden, genommen worden zu sein, genommen zu sein, genommen gewesen zu sein
passato
nahm
participio presente
nehmend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).