annehmen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈanˌneːmən]/

eine Vermutung anstellen

Verb

1
eine Vermutung anstellen
Ich nehme an, hier geht es zum Hauptbahnhof.
Angenommen, die Erde sei eine Scheibe; dann …
„Kommt er noch?“ - „Ich nehme schon an“
Sinonimi
vermuten unterstellen glauben spekulieren denken
Contrari
wissen
Francese
supposer
Inglese
assume, premise, suppose
Spagnolo
suponer, asumir
Italiano
supporre, ipotizzare
2
in Empfang nehmen
Die Post nimmt den Brief an.
Sinonimi
entgegennehmenin Empfang nehmenempfangen
Contrari
ablehnenabweisenzurückweisen
Francese
accepter, réceptionner
Inglese
receive, adopt, accept
Spagnolo
recibir
Italiano
accettare
3
einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
Ich mache Ihnen ein Angebot, das Sie nur annehmen können!
Sie haben den Gesetzentwurf angenommen.
„Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“
[Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaj II.:] „Eines ist jedoch klar: Wilhelm hat keinen von Nikolajs Vorschlägen zur Lösung des österreichisch-serbischen Konflikts angenommen oder umgesetzt.“
Sinonimi
akzeptieren
Francese
accepter
Inglese
adopt, accept
Spagnolo
aceptar
Italiano
accettare
4
sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
Wenn unser Abteilungsleiter sich dessen annimmt, dann geht es schnell voran.
Sinonimi
kümmern widmen
Francese
occuper de
Spagnolo
cuidar, encargarse
Italiano
interessarsi (di)
5
einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen
Beim Fußball einen Ball aus der Luft immer und sicher anzunehmen ist eine hohe Kunst.
Francese
réceptionner
Spagnolo
controlar, agarrar de pecho

Forme

infinito: anzunehmen, angenommen zu haben, angenommen zu werden, angenommen worden zu sein, angenommen zu sein, angenommen gewesen zu sein
passato: nahm an
participio presente: annehmend

annähernd · fast, nur einen kleinen Unterschied habend Annahme · Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht…Anne · weiblicher Vorname

annehmen · eine Vermutung anstellen

Annika · deutscher weiblicher Vorname Anomalie · eine Abweichung vom Allgemeinen anonym · die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.