realisieren

Verbattestato nei dialoghi

/[ʁealiˈziːʁən]/

einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen

Verb

1
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren.
„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“
Sinonimi
implementierenverwirklichenwahr machenin die Tat umsetzen
Francese
réaliser
Inglese
implement, carry out, realize, achieve
Spagnolo
realizar, llevar a cabo
2
in echten Wert umsetzen
Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren.
Sinonimi
versilbern
Inglese
realize (financially)
Spagnolo
transformar en efectivo, monetizar
3
sich einer Sache bewusst werden
„Ich kann das alles noch nicht recht realisieren.“
Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren, dass er keine Chance habe.
Sinonimi
merken bemerkengewahr werdengewärtigenerfassen erkennen klarmachen verstehen
Francese
réaliser
Inglese
realize
Spagnolo
darse cuenta, percatarse

Reaktor · „abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische,…real · in materieller Form vorhanden Real · ehemalige spanische und portugiesische Währungseinheit sowie…

realisieren · einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen

realistisch · an der Wirklichkeit/Realität orientiert Realität · das, was tatsächlich ist Rebecca · weiblicher Vorname

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.