seufzen

Verbattestato nei dialoghi

/[ˈzɔɪ̯ft͡sn̩]/

hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

Verb

1
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation
Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei, seufzte sie nur.
Francese
soupirer
Inglese
sigh
Spagnolo
suspirar
Portoghese
suspirar
Italiano
sospirare
2
mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen
„Nichts ist vollkommen“, seufzte der Kleine Prinz.
„Immer bin ich an allem schuld“, seufzte er.
Inglese
groan
3
unter einer Last leiden
Das ganze Land seufzte unter der Kriegeslast.

Forme

infinito: zu seufzen, geseufzt zu haben
passato: seufzte
participio presente: seufzend
3ª persona singolare: er/sie/es seufzt, er/sie/es seufze, es wird geseufzt, es werde geseufzt, es ist geseufzt, es sei geseufzt

Seth · biblischer männlicher Eigenname; dritter Sohn von Adam und Eva setzen · jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen Seuche · Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in…

seufzen · hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

Seufzer · mit hörbarem Atem begleitete verhaltene Äußerung des…Sex · Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben…Sexleben · Gesamtheit der sexuellen Gewohnheiten und Praktiken

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.