stecken
Verbcorrente nei dialoghi
- /[ˈʃtɛkn̩]/
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Verb
- 1
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.
Er steckte (nicht „stak“) seine Hände in die Taschen.
„[…] im August 2017 stecken ihn die Hongkonger Behörden für mehrere Monate ins Gefängnis.“ [Anmerkung: die Rede ist von Joshua Wong, einem Anführer der Hongkonger Demokratiebewegung]
- Francese
- insérer, introduire
- Inglese
- insert, stick
- Spagnolo
- insertar, introducir
- Portoghese
- meter
- Italiano
- inserire, mettere
- 2
in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
Das Messer steckte/stak in seinem Rücken.
- Francese
- être coincé
- Inglese
- stick, be stuck
- Spagnolo
- introducir
- Italiano
- inserire, infilare
- 3
jemandem etwas mitteilen
Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.
- Francese
- mettre au courant
- Inglese
- tell
- Spagnolo
- informar
- 4
an einem bestimmten Ort sein
Wo steckt denn dein Schwager?
- Inglese
- be located
Forme
- infinito
- zu stecken, gesteckt zu haben, gesteckt zu werden, gesteckt worden zu sein, gesteckt zu sein, gesteckt gewesen zu sein
- passato
- steckte, stak
- participio presente
- steckend
stecken · etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Stecken · langes Stück Holz; Stock, Stab, StangeStecker · Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften…Steele · deutschsprachiger Nachname, Familienname