dertödlich

Adjektiv

1. 1

   zum Tod führend; den Tod zur Folge habend

   „Die Überschwemmungen und Erdrutsche in der vergangenen Woche im Bundesstaat Rio sind die tödlichste Naturkatastrophe [= die Naturkatastrophe mit den meisten Todesopfern] in Brasilien seit 1900.“

   „Nach der tödlichen Messerattacke auf einen Familienvater aus Herda (Wartburgkreis) hat der verdächtige 18-Jährige die Tat gestanden.“

   [Nordirland, 2009:] „Am Montag wurde ein Polizist bei einem Feuerüberfall tödlich verwundet.“

   „Ein britischer Basejumper ist am Montag im Lauterbrunnental in der Schweiz tödlich verunglückt.“

   Sinonimi

   fatalletal

   Francese

   mortel, létal

   Inglese

   deadly

   Spagnolo

   mortal, mortífero

   Portoghese

   mortal

   Italiano

   mortale, letale

2. 2

   ausgeprägt; heftig

   Zunächst ist die Fahrt von tödlicher Langeweile geprägt, doch als Mann einen riesigen Tanklaster überholt […] wird die bisher recht unspektakuläre Reise zum reinen Horrortrip.

   Italiano

   a morte

3. 3

   sehr; in heftiger Weise

   Die Kinder langweilten sich auf der langen Fahrt tödlich.

   Italiano

   mortalmente

Forme

comparativo

tödlicher

superlativo

am tödlichsten