Vai al contenuto
OneKitly

dertatsächlich

Adjektivmaschiletop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈtaːtˌzɛçlɪç]/

(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

Adjektiv

  1. 1

    (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

    Den Einwand verstehe ich nicht, es hat doch eine tatsächliche Veränderung stattgefunden, oder nicht?

    „Eine tatsächliche Verständigung bleibt auch dann wirksam, wenn von den Beteiligten nicht vorhergesehene Besteuerungsfolgen eintreten.“

    (adverbiell:) Der Dozent ist tatsächlich netter, als ich gedacht hatte.

    (adverbiell:) „Tatsächlich ordnet sich der gegen Philipp V. ausgebrochene 2. Römisch-Makedonische Krieg in eine lange Reihe imperialistischer Übergriffe ein, die so alt waren wie die Errichtung der römischen Hegemonie über Italien.“

    Sinonimi
    faktischin der Tatrealiterungelogenwahrheitsgemäß
    Contrari
    fiktiv
    Francese
    vrai, vraiment, réel
    Inglese
    real, actual, as a matter of fact
    Spagnolo
    en realidad (wider Erwarten), efectivamente, en efecto
    Portoghese
    real, de verdade
    Italiano
    reale, effettivo, realmente effettivamente davvero (fragend), veramente (fragend)
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).