Vai al contenuto
OneKitly

untätig

Adjektivattestato nei dialoghi

  • /[ˈʊntɛːtɪç]/
  • /[ˈʊntɛːtɪk]/

nichts tuend, keine Aktivität zeigend

Adjektiv

  1. 1

    nichts tuend, keine Aktivität zeigend

    „Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“

    „Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“

    Du kannst doch nicht untätig daneben stehen und nichts unternehmen!

    Neben aktiven gibt es auf der Insel auch untätige Vulkane.

    Contrari
    Francese
    inactif
    Inglese
    idle
    Spagnolo
    inactivo
    Portoghese
    inativo
    Italiano
    inattivo
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).