unterscheiden

Verb

1. 1

   oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist

   Es wird in der englischen Grammatik nicht zwischen verschiedenen Genera unterschieden.

   Martin kann leider Spiel und Ernst nicht unterscheiden.

   Der Großvater konnte die Zwillinge noch nie unterscheiden.

   Francese

   différencier, distinguer

   Inglese

   distinguish, tell apart

   Spagnolo

   distinguir

   Portoghese

   distinguir, diferençar, diferenciar, diferir

2. 2

   anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

   Sie unterscheiden sich von uns in dem Punkt, dass sie sich nie waschen.

   „In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“

   Dein Bleistift und meiner unterscheiden sich doch vom Äußeren her kaum.

   Contrari

   ähnelngleichen

   Francese

   distinguer , se démarquer

   Inglese

   differ

   Spagnolo

   distinguirse

   Portoghese

   diferir, diferenciar-se

3. 3

   optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen

   In dem Nebel kann ich die Personen nicht mehr unterscheiden.

   Konnten Sie die Stimme der Angeklagten deutlich unterscheiden?

Forme

infinito

zu unterscheiden, unterschieden zu haben, unterschieden zu werden, unterschieden worden zu sein

passato

unterschied

participio presente

unterscheidend

3ª persona singolare

er/sie/es unterscheidet, er/sie/es unterscheide, er/sie/es wird unterschieden, er/sie/es werde unterschieden