verhaften

Verbcorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈhaftn̩]/

jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

Verb

1
jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
Die Polizei verhaftet den Erpresser.
Die chinesische Journalistin und Regimekritikerin Gao Yu wurde wegen "Geheimnisverrat" verhaftet. Beobachter vermuten einen Zusammenhang mit dem 25. Jahrestag der Niederschlagung der Demokratiebewegung in China.
In Serbien sind mehrere Personen unter dem Verdacht verhaftet worden, am Massaker von Srebrenica beteiligt gewesen zu sein.
Sinonimi
einsperren festnehmeninhaftieren
Francese
appréhender, arrêter
Inglese
arrest seize
Spagnolo
apresar, detener
Portoghese
prender
Italiano
arrestare
2
(mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden
„Im Alten verhaftet, doch dem Neuen stets aufgeschlossen: Wanda Landowska hört um 1955 via Kopfhörer ihre eigenen, wegweisenden Aufnahmen.“

Forme

infinito: zu verhaften, verhaftet zu haben, verhaftet zu werden, verhaftet worden zu sein, verhaftet zu sein, verhaftet gewesen zu sein
passato: verhaftete
participio presente: verhaftend

vergrößern · etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen Vergrößern · das Größermachen vergrößert · größer gemacht, mit größerem Umfang

verhaften · jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verhaftet · sich in einer Haftanstalt befindend Verhaftung · Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam verhalten · ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.