verschlafen

Adjektiv

1. 1

   schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen

   Verschlafen tappt Jakob ins Bad.

   Nachts reißt plötzlich jemand die Tür auf, und die Stimme des Postens ertönt: »Herr Leutnant, die Franzosen sind da.« Ich war zu verschlafen, um überhaupt Antwort geben zu können. Loen ging es so ähnlich, und er stellte nur die geistreiche Frage: »Wieviel sind es denn?«

   „Sie fand es peinlich, dass ihre Tochter so verschlafen aussah.“

   Sinonimi

   schläfrigschlaftrunkenunausgeruht

   Contrari

   hellwach

   Francese

   somnolent

   Inglese

   sleepy

   Spagnolo

   somnoliento, soñoliento

   Portoghese

   sonolento

   Italiano

   assonnato, sonnolento

Verb

1. 1

   ungeplant lange schlafen

   Er hat den ganzen Tag verschlafen.

   „Da rüttelte jemand an ihr. Die Mama. «Ida, alle warten schon. Schau dir das Mädel an, einfach verschlafen.»“

   Francese

   dormir trop longtemps

   Inglese

   oversleep

   Spagnolo

   quedarse dormido

2. 2

   versäumen, verdrängen

   Wer den halben Tag verschläft, hat das halbe Leben gewonnen.

Forme

comparativo

verschlafener

superlativo

am verschlafensten

infinito

zu verschlafen, verschlafen zu haben, verschlafen zu werden, verschlafen worden zu sein

passato

verschlief

participio presente

verschlafend

3ª persona singolare

er/sie/es verschläft, er/sie/es verschlafe, er/sie/es wird verschlafen, er/sie/es werde verschlafen