verteilen

Verb

1. 1

   mehreren Personen einen Teil von etwas geben

   Sie verteilten die Hilfspakete direkt vom Lastwagen an die Bevölkerung.

   „Ich glaube, dass dieser Staat es sich leisten könnte, mehr Arbeitslosengeld zu verteilen.“

   [Russischer Überfall der Ukraine 2022:] „An Kiews Bürger wurden Waffen verteilt.“

   Contrari

   behalten

   Francese

   distribuer

   Inglese

   distribute

   Spagnolo

   distribuir, repartir

   Italiano

   distribuire

2. 2

   etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen

   Er verteilte den Dünger gleichmäßig über die gesamte Rasenfläche.

   Der Lehrer verteilte die Schüler auf vier Gruppen.

   „Deutschland gehört zu den reichsten Staaten der Welt – aber Wohlstand, Bildung, Gesundheit und Glück sind höchst ungleich verteilt.“

   Spagnolo

   distribuir

   Italiano

   ripartire

3. 3

   mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

   Die Polizei verteilte sich über den gesamten Campus.

   Die verschiedenen Fische verteilten sich im Aquarium.

   Im Laufe der Steinzeit verteilten sich die unterschiedlichen Menschenarten über den gesamten Planeten.

   Spagnolo

   dividir

   Italiano

   distribuire, ripartire

Forme

infinito

zu verteilen, verteilt zu haben, verteilt zu werden, verteilt worden zu sein, verteilt zu sein, verteilt gewesen zu sein

passato

verteilte

participio presente

verteilend

3ª persona singolare

er/sie/es verteilt, er/sie/es verteile