verziehen

VerbKonjugierte FormPartizip IIcorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈt͡siːən]/

aus der Form geraten

Verb

1
aus der Form geraten
Die Möbel standen im Freien und haben sich total verzogen.
Sinonimi
verzerren
Inglese
warp, distort
2
bewirken, dass etwas aus der Form kommt
Der Wind verzog das Dach.
Inglese
warp, distort
3
seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen
Laut Meldezettel waren meine Eltern schon verzogen.
Sinonimi
fortziehenwegziehen umziehen
Contrari
bleiben
4
verschwinden
Sag ihnen, ich mag sie hier nicht mehr sehen, sie sollen sich verziehen.
Als sich der Rauch verzogen hatte, war das Ausmaß des Schadens klar.
Inglese
disappear
5
sich verzögern
Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen.
6
durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen
Der Lausbub war schlimm und verzogen.
7
Pflanzen vereinzeln
Alle Jungpflanzen verzieht man am besten in einer Reihe.
8
einen Ball auf eine falsche Bahn bringen
Der Stürmer hat den Ball ins Aus verzogen.
9
eine Änderung in der Laufrichtung einer Treppe bewirken, indem einige oder alle Stufen einseitig schmaler angelegt werden, als auf der anderen Seite; einen Schornstein geneigt verlaufen lassen
Um die Treppe platzsparend in dem kleinen Gebäude unterbringen zu können, wurde sie verzogen. Der Schornstein wurde im Dachgeschoß verzogen, um ihn zwischen den Sparren durch die Dachhaut führen zu können.
10
etwas ziehen können, weil es nicht zu schwer ist
Der Wagen war so schwer beladen, dass zwei Ochsen ihn nicht verziehen konnten.

Konjugierte Form

1
Anche una forma di verzeihen1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verzeihen
2
Anche una forma di verzeihen3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verzeihen

Partizip II

1
Anche una forma di verzeihenPartizip Perfekt des Verbs verzeihen

Forme

infinito: zu verziehen, verzogen zu haben, verzogen zu werden, verzogen worden zu sein, verzogen zu sein, verzogen gewesen zu sein
passato: verzog
participio presente: verziehend

verzeihen · jemandem etwas nachsehen Verzeihung · das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer…verzichten · Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner…

verziehen · aus der Form geraten

verzögern · einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis…Verzögern · zeitliche Verschiebung auf einen späteren als den erwarteten…verzögert · später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.