Vai al contenuto
OneKitly

derweich

AdjektivKonjugierte Formmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[vaɪ̯ç]/

ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar

Adjektiv

  1. 1

    ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar

    Der Fensterkitt wird geknetet, bis er weich ist und sich gut verarbeiten lässt.

    „Viele Fahrradhandschuhe haben an der Innenseite der Daumen ein weiches oder frottiertes Material.“

    Contrari
    Francese
    mou, doux, tendre, souple
    Inglese
    soft
    Spagnolo
    blando
    Portoghese
    macio, mole
  2. 2

    sensibel, empfindsam, zart

    Ihm wurde weich ums Herz.

    Wenn seine Tochter ihn lobt, dann wird er doch wieder weich und erlaubt ihr alles.

    Francese
    doux, tendre
    Inglese
    soft, weak
    Spagnolo
    blando
    Portoghese
    mole
  3. 3

    mild

    Ihre Stimme wurde ganz weich, als sie ihm in die Augen sah.

    Francese
    doux
    Inglese
    soft, mellow
  4. 4

    mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk

    Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.

    „Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“

    „Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“

    Inglese
    soft
  5. 5

    nur psychisch abhängig machend

    Haschisch zählt zu den weichen Drogen.

    Inglese
    soft

Konjugierte Form

  1. 1

    Anche una forma di weichen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weichen

Forme

comparativo
weicher
superlativo
am weichsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).