zumal

AdverbSubjunktionattestato nei dialoghi

/[t͡suˈmaːl]/

in besonderer Weise

Adverb

1
in besonderer Weise
Alle freuten sich über die gelungene Feier, zumal die, die das erste Mal teilnehmen durften.
Die Teilnahmegebühr ist sehr hoch, zumal für Teilnehmer aus armen Familien.
Sinonimi
besonders insbesondere geradenamentlichvor allem
Francese
surtout, particulièrement
Inglese
particularly, especially
Spagnolo
sobre todo, especialmente
Italiano
soprattutto

Subjunktion

1
auch weil
Bei dem schlechten Wetter bleiben wir heute lieber zu Hause, zumal auch ein guter Film im Fernsehen kommt.
Er war wegen seiner lockeren Art beim Chef nicht besonders beliebt, zumal er häufig zu spät kam.
Francese
d'autant plus que, sans compter que
Inglese
the more so as, especially
Spagnolo
especialmente porque, sobre todo, dado que
Italiano
tanto più che, anche perché, senza contare che, specialmente per il fatto che

zuliebe · um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen zum · Kurzform von „zu dem“zumachen · schließen

zumal · in besonderer Weise

zumindest · bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben…zumute · jemandem ist/wird [es] irgendwie zumute oder jemand ist/gerät…zunächst · vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.