zurückgehen
Verbcorrente nei dialoghi
- /[t͡suˈʁʏkˌɡeːən]/
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
Verb
- 1
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
Es ist schon spät: Es wird Zeit, dass wir zurückgehen.
„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
Contrari- Francese
- retourner, rentrer
- Inglese
- go back, return
- Spagnolo
- regresar, retornar
- Portoghese
- retornar, voltar
- Italiano
- ritornare
- 2
weniger werden
Die Krankheit ist endlich zurückgegangen.
Das Hochwasser wird bald zurückgehen.
„Nach einer Studie des deutschen Umweltbundesamtes, der obersten Umweltschutzbehörde des Landes, ging die Stromproduktion aus erneuerbaren Energiequellen in Deutschland 2021 erstmals seit 2010 im Jahresschnitt zurück.“
[Der Treibhausgas-Ausstoß ist in 2022] „um 1,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf rund 746 Millionen Tonnen zurückgegangen.“
Contrarizunehmen- Francese
- diminuer, baisser
- Inglese
- decline, decrease, go down
- Spagnolo
- bajar, disminuir
- Italiano
- calare, ridure
- 3
herstammen aus
„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
Die Verhaltensmuster des Menschen gehen teilweise bis in die Urzeit zurück.
Contrari- Italiano
- risalire
- 4
sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen
Wer Erscheinungen der Sprache heute verstehen will, muss in manchen Fällen zu ihren früheren Entwicklungsstufen zurückgehen.
- Francese
- remonter
- Spagnolo
- remontar
Forme
- infinito
- zurückzugehen, zurückgegangen zu sein
- passato
- ging zurück
- participio presente
- zurückgehend
- 3ª persona singolare
- er/sie/es geht zurück, er/sie/es gehe zurück, er/sie/es zurückgeht, er/sie/es zurückgehe
zurückgehen · den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
zurückgewinnen · Verlorenes wiederbeschaffen, wiedererlangenzurückhaben · wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben;…zurückhalten · jemanden oder etwas nicht gehen lassen