Política de correção
Algumas destas ferramentas estão erradas. É uma constatação sobre a aritmética a esta escala, não modéstia — e é por isso que existe uma política.
Três formas de uma ferramenta estar errada
A fórmula pode estar errada, e então todos os resultados estão. Os dados de referência podem estar desatualizados, e então o resultado estava certo no ano passado. Ou a redação pode induzir em erro — a aritmética está certa mas o rótulo diz algo que o número não significa. São três reparações diferentes com três prazos diferentes, e por isso um relato que diga qual é fica resolvido mais depressa.
O que incluir num relato
Quatro coisas tornam um relato reproduzível, e um relato reproduzível é corrigido: que ferramenta, os valores exatos que introduziu, o resultado obtido e o resultado esperado com a fonte que o sustenta. O último é o que mais conta — discordar sobre um número é quase sempre discordar sobre qual referência manda.
O que fazemos com isso
Uma fórmula errada é corrigida e publicada. Um dado de referência desatualizado é relido na fonte publicada e a sua data de verificação avança — nunca avança sem releitura, o que seria a mesma mentira com uma tipografia mais recente. Uma redação enganadora é corrigida nas seis línguas de uma vez, porque um rótulo errado em francês está errado nas outras cinco.