Ir para o conteúdo
Allin
Criar conta · Entrar

Gravar legendas num vídeo

Pinta uma faixa SRT ou VTT na imagem, para passar em qualquer leitor.

10 / 10 ficheiros grátis hoje

Ferramentas relacionadas

Todas as ferramentas: Áudio e vídeo →
Acelerar ou abrandar um vídeoAcelera ou abranda um vídeo ou ficheiro de áudio, ouvindo o resultado em direto antes de qualquer codificação. A altura do som acompanha ou fica natural, à tua escolha.Retirar o som de um vídeoRemove a faixa de som de um vídeo sem tocar na imagem.Redimensionar vídeoRedimensiona um vídeo para 480p, 720p, 1080p ou uma largura personalizada (H.264).Rodar um vídeoRoda um vídeo 90, 180 ou 270 graus, ou inverte-o — vê o resultado enquanto toca e depois escreve-o na imagem.Recortar vídeoEscolhe o excerto numa tira de miniaturas e ouve-o antes de cortar. O corte é feito sem recodificação: a qualidade e o formato ficam intactos.Compressor de vídeoReduz um vídeo MP4/MOV/WebM com H.264 e qualidade ajustável.Conversor de vídeoConverte um vídeo entre MP4, WebM, MKV, MOV, AVI, OGV ou GIF animado, no teu aparelho.Vídeo para GIFTransforma um clipe de vídeo curto (MP4, WebM, MOV) num GIF animado.

Gravar legendas num vídeo usa-se gratuitamente, as vezes que quiseres, diretamente nesta página. Encontra-la em Áudio e vídeo, com Acelerar ou abrandar um vídeo e Retirar o som de um vídeo para os casos vizinhos.

Como usar

  1. Abra a ferramenta — sem registo nem instalação.
  2. Introduza os seus dados ou ajuste as opções disponíveis.
  3. Obtenha o seu resultado ao instante e copie-o ou descarregue-o.

Perguntas frequentes

Para que serve Gravar legendas num vídeo?

Pinta uma faixa SRT ou VTT na imagem, para passar em qualquer leitor.

Em que casos se usa na prática?

Cortar um clipe para a parte que interessa, extrair o áudio de um vídeo e converter para o formato que uma plataforma aceita mesmo.

Qual é o erro mais comum?

Recodificar quando bastaria copiar. Cada passagem com perdas destrói qualidade que nenhum passo posterior recupera, pelo que cortar sem recodificar é sempre melhor quando o formato já está certo.

Em que difere Gravar legendas num vídeo de Acelerar ou abrandar um vídeo?

Estão próximos mas respondem a perguntas diferentes: Acelerar ou abrandar um vídeo é o que deves abrir quando se trata de acelera ou abranda um vídeo ou ficheiro de áudio, ouvindo o resultado em direto antes de qualquer codificação. A altura do som acompanha ou fica natural, à tua escolha. Escolhe o que corresponde ao teu ponto de partida — ambos são gratuitos.

Existe uma ferramenta para o passo seguinte?

Retirar o som de um vídeo é o mais próximo a seguir a este: Remove a faixa de som de um vídeo sem tocar na imagem.

Que mais vale a pena ter aberto ao lado?

Redimensionar vídeo e Rodar um vídeo — surgem na mesma tarefa com frequência suficiente para merecerem outro separador.

De onde vêm os dados?

O processamento corre no navegador através de uma compilação WebAssembly dos mesmos codificadores usados nas aplicações de secretária, num único fio. O ficheiro fica privado e fora de qualquer servidor, e os clipes longos são mais lentos do que numa app nativa.

Para saber mais

Todos os guias →
TutorialRetirar o som de um vídeo sem tocar na imagemUm só comando ffmpeg, nenhum codificador, e um resultado cujo fluxo de vídeo é byte a byte o de partida — verificado por soma de verificação. Mais a razão por que o ficheiro quase não encolhe, e a diferença entre uma faixa silenciosa e faixa nenhuma.GuiaRetirar imagens fixas de um vídeo — e porque parecem mais moles do que o vídeoTrês comandos escondem-se atrás de três botões: um fotograma num instante dado, um número fixo repartido pelo clipe, ou um a cada N segundos. Eis os argumentos exatos, o teto de 60 fotogramas e a razão por que um fotograma tirado do meio de um clipe comprimido nunca será tão nítido como um fotograma-chave.ExplicaçãoRodar um vídeo 90° ou 180°: o indicador ou os píxeisHá duas maneiras completamente diferentes de rodar um vídeo, e só uma toca na imagem. Esta ferramenta segue a via lenta, com perdas e universal — e há boas hipóteses de o seu clipe de telemóvel deitado não precisar dela de todo.GuiaPorque é que um GIF de três segundos pesa mais do que o vídeo de onde saiuUm GIF não tem compressão de vídeo a sério: cada fotograma é uma imagem inteira, limitada a 256 cores. Isso dá-lhe uma aritmética que consegue fazer de cabeça — largura vezes altura vezes número de fotogramas — e três alavancas para puxar quando a caixa de envio diz que o ficheiro é grande de mais.GuiaQue resolução de vídeo escolher, e o que cada degrau custa em megabytesPassar de 1080p para 720p não parte a imagem ao meio: retira 56 % dos píxeis, e bastante menos do que isso do ficheiro. Eis a escada com contagens de píxeis reais, débitos honestos e quanto pesam três minutos em cada degrau — mais a razão por que uma fonte de débito baixo quase não encolhe.TutorialPôr um vídeo abaixo do limite de envio sem adivinharO cursor de qualidade não sabe apontar a um tamanho de ficheiro — não é essa a sua função. Mas o limite e a duração do seu clipe já fixam o débito a que tem direito, e uma divisão diz-lhe se a resolução que usa pode sequer caber.