Zum Inhalt springen
OneKitly

Spur

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ʃpuːɐ̯]/

hinweisgebende Hinterlassenschaft

Substantiv

  1. 1

    hinweisgebende Hinterlassenschaft

    Von den Einbrechern fehlt jede Spur.

    Französisch
    trace
    Englisch
    trace, track, sign
    Spanisch
    rastro, huella, pista
    Portugiesisch
    vestígio
    Italienisch
    traccia
  2. 2

    durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden

    Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar.

    „Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“

    Synonyme
    Französisch
    trace
    Englisch
    trace, track, trail
    Spanisch
    huella (bei Männer und Tiere), traza, rastro
    Portugiesisch
    vestígio
    Italienisch
    traccia
  3. 3

    sehr kleine Menge

    Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen.

    Synonyme
    Antonyme
    UnmengenUnmassen
    Französisch
    trace
    Englisch
    trace, touch
    Spanisch
    traza, pizca, ápice
  4. 4

    fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung

    Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen.

    Synonyme
    Französisch
    voie
    Englisch
    lane, track
    Spanisch
    vía, pista, carril
  5. 5

    die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

    Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen.

    Französisch
    trace
    Englisch
    trace
    Spanisch
    traza
    Portugiesisch
    traço
    Italienisch
    traccia

Formen

Nominativ Plural
Spuren
Dativ Plural
Spuren
Genitiv Plural
Spuren
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).