Zum Inhalt springen
OneKitly

Beistand

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈbaɪ̯ˌʃtant]/

Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt

Substantiv

  1. 1

    Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt

    „Sie [die an einer … Solidargemeinschaft Beteiligten] schulden einander mehr solidarischen Beistand und brüderliche Liebe als gegenüber außenstehenden Dritten, und zwar um so mehr, je enger das sie verbindende Band ist.“

    „Wenn folgende Generationen von Päpsten das, was ihre Vorgänger entschieden haben, problematisieren, gerät natürlich die Vorstellung des Entscheidens unter göttlichem Beistand ins Wanken.“

    „Keine Hand regte sich zu seinem Beistand; aus den verhangenen Augen drohte der Blitz, niemand gelüstete die verdiente Niederlage zu teilen.“

    „Beide hatten Beistand in fernen Orten gesucht.“

    Synonyme
    HilfeSchützenhilfeUnterstützung
    Englisch
    assistance, aid, support
    Spanisch
    asistencia, ayuda, soporte
    Portugiesisch
    assistência, auxílio
    Italienisch
    assistenza, appoggio, soccorso
  2. 2

    Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten

    „Der Beistand unterstützt den Angeklagten im Verfahren, ohne die dem Verteidiger vergleichbaren Rechte zu haben.“

    Englisch
    counsel
    Spanisch
    consejo
    Portugiesisch
    advogado, consultor
  3. 3

    Zeuge bei einer Trauung; Trauzeuge

    Synonyme
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).