Zum Inhalt springen
Allin

Gefühl

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ɡəˈfyːl]/

das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität

Substantiv

  1. 1

    das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität

    Der Mandelkern und die Amygdala spielen eine entscheidende Rolle in der Verarbeitung von Gefühlen.

    Synonyme
    EmotionEmpfindung
    Antonyme
    Französisch
    émotion, sentiment
    Englisch
    affection, emotion, feeling
    Spanisch
    sensación, sensibilidad
    Portugiesisch
    sensação
    Italienisch
    sentimento, sensazione
  2. 2

    gefühlsmäßiger Zustand

    Meine Gefühle nach diesem Verlust kann ich im Moment gar nicht beschreiben.

    „Alle Teile sind von einer neuen Auswertung von Gefühlen oder Affekten geprägt.“

    „Das Gefühl übermannte mich; doch ich empfand eher Scham als Rührung.“

    „Allein gelassen werden ist ein Gefühl, dass viele der Befragten teilen.“

    Französisch
    sentiment
    Englisch
    feeling
    Spanisch
    sentido, sentimiento
    Portugiesisch
    sensação
    Italienisch
    sentimento, sensazione
  3. 3

    Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht

    Ich habe das Gefühl, dass hier die Falschen getroffen wurden.

    Französisch
    sentiment, impression
    Englisch
    feeling, impression
    Spanisch
    sensación, impresión
    Italienisch
    sentimento, sensazione
  4. 4

    Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen

    Sie hat ein Gefühl für den richtigen Ton.

    Das Gefühl trog den Jäger nicht: Nahe der Flussbiegung lief ihm ein kapitaler Hirsch vor die Büchse.

    Meinem Gefühl nach kann das nur schiefgehen.

    Französisch
    sentiment, intuition
    Englisch
    feeling, instinct, sense
    Spanisch
    sensación, sentido (intuitivo)
    Italienisch
    intuizione, premonizione
  5. 5

    Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

    Ein Gefühl von Wärme überkam sie.

    Da sie nicht sehen kann, flicht sie die Körbe nach Gefühl.

    Französisch
    sensation
    Englisch
    feeling, sensation
    Spanisch
    sentido, sensación
    Italienisch
    emozione

Formen

Genitiv Singular
Gefühls, Gefühles
Dativ Singular
Gefühle
Nominativ Plural
Gefühle
Dativ Plural
Gefühlen
Genitiv Plural
Gefühle
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).