Zum Inhalt springen
OneKitly

Versuch

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[fɛɐ̯ˈzuːx]/

das Ausprobieren von etwas; Handlung

Substantiv

  1. 1

    das Ausprobieren von etwas; Handlung

    Er übersprang die 3 Meter gleich im ersten Versuch.

    Beim Mord ist auch der Versuch strafbar.

    „Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten offenlegen und kritisieren.“

    Der erste Versuch schlägt oft fehl.

    Synonyme
    AnlaufAnstrengungBemühenBemühungBestrebenBestrebungErprobungUnterfangenUnternehmungVorhabenVorstoß
    Französisch
    essai, tentative
    Englisch
    attempt, try
    Spanisch
    intento
    Portugiesisch
    tentativa
  2. 2

    absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment

    Er illustrierte seine Vorlesungen mit spektakulären Versuchen.

    „Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“

    Der erste Versuch schlägt oft fehl.

    Französisch
    essai, expérience
    Englisch
    experiment
    Spanisch
    experimento
  3. 3

    deutsches Synonym für Essay

    Carl Philipp Emanuel Bach schrieb einen Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen.

    Französisch
    essai
    Englisch
    essay
    Spanisch
    ensayo
  4. 4

    Art, im Rugby Punkte zu erzielen, indem man den Ball im gegnerischen Malfeld ablegt

    Französisch
    essai
    Englisch
    try
    Portugiesisch
    ensaio
    Italienisch
    meta

Formen

Genitiv Singular
Versuches, Versuchs
Dativ Singular
Versuche
Nominativ Plural
Versuche
Dativ Plural
Versuchen
Genitiv Plural
Versuche
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).