Zum Inhalt springen
OneKitly

anrühren

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈanˌʁyːʁən]/

jemand oder etwas anfassen, berühren

Verb

  1. 1

    jemand oder etwas anfassen, berühren

    Rühr' mich nicht an!

    Französisch
    toucher
    Englisch
    touch
    Spanisch
    tocar
  2. 2

    jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren

    Seine Geschichte rührt uns an.

    Englisch
    touch
    Spanisch
    mezclar, amasar
  3. 3

    eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen

    Wir müssen den Kleister anrühren.

    Englisch
    knead
  4. 4

    dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen

    „Schulz spricht so schnell und so viel, dass er seinen Apfelstrudel kaum anrührt.“

    Synonyme

Formen

Infinitiv
anzurühren, angerührt zu haben, angerührt zu werden, angerührt worden zu sein, angerührt zu sein, angerührt gewesen zu sein
Präteritum
rührte an
Partizip I
anrührend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).