arbeiten

Verb

1. 1

   geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen

   Wir arbeiten gemeinsam an einem Wörterbuch.

   „Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“

   Er arbeitet als Lektor in einem bekannten Verlag.

   Was macht das Studium? Ich arbeite daran.

   Synonyme

   ackernbarabernhandelnhackelnmalochenrabottenrackernschaffenschuftenbetätigenwerkelnwerken

   Antonyme

   erholenfaulenzenruhen

   Französisch

   travailler

   Englisch

   work

   Spanisch

   trabajar

   Portugiesisch

   trabalhar

   Italienisch

   lavorare

2. 2

   in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

   Seit der Reparatur arbeitet die Maschine ohne Unterbrechung.

   Die Anlage arbeitet wieder vorschriftsmäßig und im Takt.

   Synonyme

   funktionierengehenlaufenfunzen

   Antonyme

   defektkaputtausgestellt seinabgestellt sein

   Englisch

   work, function

3. 3

   gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess

   Viele Schmähungen musste er ertragen, fortan arbeitete es in seinem Herzen.

   Die Erlebnisse von gestern Abend arbeiten noch immer in mir, ich kann mich gar nicht auf die Arbeit konzentrieren.

   Synonyme

   gärenrumoren
4. 4

   Holz oder anderes Material: sich im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen

   „Was ist der Unterschied zwischen einem Beamten und einem Stück Holz?“ – „Holz arbeitet!“

   Vergiss nicht die Fuge am Rand zu lassen, mindestens 2 cm, damit das Holz arbeiten kann!

   Englisch

   warp

5. 5

   in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein

   Ab Montag arbeite ich Teilzeit.

   Englisch

   be employed, work

Formen

Infinitiv

zu arbeiten, gearbeitet zu haben

Präteritum

arbeitete

Partizip I

arbeitend

3. Person Singular

er/sie/es arbeitet, er/sie/es arbeite, es wird gearbeitet, es werde gearbeitet