Zum Inhalt springen
Allin

handeln

VerbVerbhäufig in Dialogen

  • /[ˈhandl̩n]/
  • /[ˈhɛndl̩n]/

etwas machen, tun, arbeiten

Verb

  1. 1

    etwas machen, tun, arbeiten

    Sie handelte sehr besonnen.

    Französisch
    agir
    Englisch
    do, act
    Spanisch
    actuar
    Portugiesisch
    agir
  2. 2

    mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen

    Man hatte zunächst mit Wein und Gewürzen gehandelt.

    Er handelt seit Jahren mit Drogen.

    Französisch
    commercer avec, faire commerce de
    Englisch
    trade, deal
    Spanisch
    comerciar
    Portugiesisch
    negociar
  3. 3

    von etwas erzählen, sich um etwas drehen

    Die Geschichte handelt von einem Dieb, der sich bessern möchte.

    Französisch
    traiter de
    Englisch
    deal
    Spanisch
    tratar
  4. 4

    es gibt/ es ist

    Es handelt sich hierbei um ein Missverständnis.

    „Glaubte man bislang, bei der Sprache handle es sich um Arabisch, gab die KI an, es sei Hebräisch.“

    „Bei dem Manuskript handelt es sich um Kompositionsübungen, die Mozart 1778 für eine französische Harfenistin notierte.“

    Französisch
    agir de
  5. 5

    um etwas feilschen

    Über den Preis lasse ich mit mir nicht handeln.

    Spanisch
    regatear

Verb

  1. 1

    auf eine bestimmte Weise mit etwas oder jemandem umgehen

    Wie sollen wir das jetzt handeln?

    So eine Situation ist nie leicht zu handeln.

    Und wie handelt man das Teil?

Formen

Infinitiv
zu handeln, gehandelt zu haben, gehandelt zu werden, gehandelt worden zu sein, gehandelt zu sein, gehandelt gewesen zu sein
Präteritum
handelte
Partizip I
handelnd
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).