beklagen

Verb

1. 1

   seinen Unmut über etwas äußern

   Die Anwohner beklagten sich über die Lärmbelästigung durch den zunehmenden Verkehr.

   „Er war ein Querulant, der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte.“

   Synonyme

   beschwerennörgelnmaulenjammernmurrenmeckernmosern

   Französisch

   se plaindre

   Englisch

   complain

   Spanisch

   quejarse

   Portugiesisch

   queixar-se

2. 2

   einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern

   Er beklagt den vermeintlichen Niedergang von Sitte und Moral.

   Er beklagte die fehlende Unterstützung für seine Arbeit.

   „Heutzutage beklagen ja viele Menschen, nicht nur Sprachwissenschaftler, die Überfremdung der deutschen Sprache mit Anglizismen.“

   Nach dem Erdbeben gab es tausende Todesopfer zu beklagen.

   Synonyme

   anprangernbedauernbejammernbetrauernbeweinen

   Französisch

   regretter

   Englisch

   bemoan

   Spanisch

   lamentar, deplorar

Formen

Infinitiv

zu beklagen, beklagt zu haben, beklagt zu werden, beklagt worden zu sein, beklagt zu sein, beklagt gewesen zu sein

Präteritum

beklagte

Partizip I

beklagend