Zum Inhalt springen
OneKitly

durchbrennen

VerbVerbin Dialogen belegt

  • /[ˈdʊʁçˌbʁɛnən]/

durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen

Verb

  1. 1

    durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen

    Als er auch noch den Heizlüfter anschloss, brannte die Leitung durch und die Sicherung flog raus.

    Synonyme
    durchschmoren
    Antonyme
    Französisch
    griller, fondre
  2. 2

    durch und durch brennen oder glühen

    Wir müssen abwarten, bis die Kohlen durchbrennen.

    Antonyme
    Französisch
    brûler complètement
  3. 3

    für eine bestimmte Zeit ununterbrochen brennen

    Der Ofen hat die ganze Nacht durchgebrannt.

    Synonyme
    anbleiben
    Französisch
    se consumer
  4. 4

    heimlich davonlaufen

    Sie brannte mit dem Hauslehrer nach Gretna Green durch, und beide ließen sich in der Tat dort vom Dorfschmied trauen.

    Udo ist seine Frau durchgebrannt.

    Er brannte mit 16 von zu Hause durch, um zur Bühne zu gehen.

    Kürzlich ist die Kassiererin aus dem Feinkostgeschäft mit den Tageseinnahmen durchgebrannt.

    Synonyme
    abhauenausreißendavonlaufendavonmachenfortlaufentürmenweglaufen
    Antonyme
    bleibendableiben
    Französisch
    fuguer
    Englisch
    escape, elope, bolt
  5. 5

    etwas mittels Brennen oder Glühen durchdringen

    Die Kohlen haben den Dielenfußboden durchgebrannt.

    Bei diesem Wetter muss man fast befürchten, dass einen die Sonne völlig durchbrennt.

  6. 6

    sich mittels Brennen oder Glühen durch etwas hindurchbegeben

    Die Kohlen haben sich durch den schönen Bezug des Sofas durchgebrannt.

Verb

  1. 1

    etwas mit Feuer oder Glut durchdringen

    Der Funke durchbrannte das Tischtuch.

    „Und sind die Zeiten längst entflohen,

    „Aber seit diesem Abend, wie ward es dem Fräulein von Garmin

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).