Zum Inhalt springen
OneKitly

careless

Adjektivhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//ˈkɛəlɪs//
  • Vereinigtes Königreich//ˈkɛələs//
  • Vereinigte Staaten//kɛɹ.ləs//
  • Vereinigte Staaten//kɛɚ.ləs//
  • Australien//keː.ləs//

Not concerned or worried (about).

Adjektiv

  1. 1

    Not concerned or worried (about).

    "He was here," observed Drina composedly, "and father was angry with him." "What?" exclaimed Eileen. "When?" "This morning, before father went downtown." Both Selwyn and Lansing cut in coolly, dismissing the matter with a careless word or two; and coffee was served—cambric tea in Drina's case.

  2. 2

    Not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes.

    Jessica was so careless that she put her shorts on backwards.

    These ballads, none of which are later than the fifteenth century, are written in a strain of the most artless simplicity, not the slightest attempt at ornament is to be discerned in them; the same ideas and expressions continually recur, and the rimes are the most careless imaginable, often a mere assonnance in vowels or consonants, sometimes not possessing even that slight similarity of sound.

    I don't find the pose of careless youth charming and engaging any more than you find the pose of careworn age fascinating and eccentric, I should imagine.

  3. 3

    altertümlichFree from care; unworried, without anxiety.

    Jessica was careless about putting her shorts on properly.

    Good-humored, easy, and careless, he presided over his whale-boat as if the most deadly encounter were but a dinner, and his crew all invited guests.

Herkunft

Etymology tree Proto-Indo-European *ǵeh₂r-der. Proto-Germanic *karō Proto-West Germanic *karu Old English caru Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Old English carlēas Middle English careles English careless From Middle English careles, from Old English carlēas (“careless, reckless, void of care, free from care, free”), equivalent to care + -less. Cognate with Icelandic kærulaus (“careless, negligent”).

Formen

Komparativ
more careless
Superlativ
most careless
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).