Zum Inhalt springen
Allin

éclaircie

Nom communForme d’adjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /e.klɛʁ.si/

Endroit clair qui paraît au ciel en temps de brume ou entre des nuages.

Nom commun

  1. 1

    Endroit clair qui paraît au ciel en temps de brume ou entre des nuages.

    Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige. À travers les éclaircies on ne découvrait que des sinistres.

    Des éclaircies, en contrepoint à la marche sombre des corps.

    Il y a une éclaircie dans la situation politique.

  2. 2

    Période ensoleillée plus ou moins longue ou dépourvue de nuage et de brume pendant la nuit.

    Le ciel était nuageux, l’humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient.

    Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, puis, à travers une éclaircie, nous reconnaissons des montagnes qui se découvrent une à une ; […].

    3. - Beau temps dans la matinée et le milieu du jour. On pêche. Dans la soirée, des nuées épaisses montent du S.-O., et la houle du large arrive jusqu'à nous. Éclaircie dans la nuit. 4. - Mer houleuse du S.-O. Brumes orageuses. Pêche difficile?

    Italienisch
    schiarita
  3. 3

    Action visant à réduire la densité d’un peuplement ; résultat de cette action.

    Une éclaircie se manifesta tout à coup à notre droite, - quelqu'une de ces coupes sombres qui éclaircissent singulièrement la forêt.

    Je ne pouvais pénétrer dans ces bois où personne n’avait posé le pied, où j’étais probablement le premier à tenter de me frayer un chemin à l’aide de mon sabre. Il m’arrivait cependant de trouver quelques éclaircies.

    Par-dessous les arbres, on apperçoit la mer ; et dans les éclaircis, tout le golfe de la Napoule et les isles Sainte Marguerite. C’est un site vraiment délicieux.

    Englisch
    thinning
    Deutsch
    Durchforstung
    Italienisch
    diradamento

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von éclairciFéminin singulier de éclairci.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von éclaircirParticipe passé féminin singulier de éclaircir.

    L’une d’entre elles a déjà été éclaircie, dans une certaine mesure, celle des relations des doctrines viollet-le-duciennes avec les écrits de Ludovic Vitet et de Daniel Ramée.

Formen

Plural
éclaircies
feminin Plural
éclaircies
maskulin Plural
éclaircis
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).