éclaircir
Verbein Dialogen belegt
- Frankreich/[e.klɛʁ.siʁ]/
- /e.klɛʁ.siʁ/
Rendre clair, rendre plus clair.
Verbe
- 1
Rendre clair, rendre plus clair.
Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers.
L’atmosphère ne s’était pas éclaircie depuis le matin. Un brouillard captif de la forêt baignait les frondaisons jaunies, […].
- 2
…
Éclaircir la voix : La rendre plus distincte.
Je me relevai le premier et me dirigeai en m’éclaircissant la gorge vers le guichet.
Éclaircir de la vaisselle, des armes : Les rendre luisantes, plus brillantes.
Éclaircir le teint : Le rendre plus net et plus pur.
- 3
Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée.
- 4
Rendre moins épais, en parlant des liquides.
Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients.
Éclaircir un sirop.
Éclaircir une sauce.
- 5
Rendre moins serré, diminuer en nombre.
Le canon a fort éclairci les rangs.
Éclaircir les branches d’un arbre.
- 6
übertragenRendre net, intelligible.
Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal.
Éclaircir un fait.
Le temps éclaircit la vérité.
Éclaircir une matière, une affaire.
- 7
veraltendDonner connaissance, d’une façon claire, de quelque chose à quelqu’un et s’emploie avec un nom de personne pour complément direct.
Éclaircir quelqu’un de quelque chose.
Il ne refusa pas de l’éclaircir sur ce point.
Il doutait de la vérité du fait, je l’en ai éclairci.
Ceci me semble étrange, je veux m’en éclaircir.
- 8
Devenir clair, plus clair.
Le baromètre est en baisse, mais le ciel s'éclaircit vers le Sud où je pressens le beau temps.
D'une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s'éclaircir. J'entendis un coq chanter […].
- 9
übertragenSembler devenir moins menaçant, moins inquiétant.
L’horizon s’éclaircit, commence à s’éclaircir ; l’avenir s’éclaircit
- 10
Devenir moins serré, diminuer en nombre.
L’âge vient, les cheveux s’éclaircissent.
Sous le feu de l’ennemi, les rangs s’éclaircissaient.
En ce temps-là, les guerres de l’empire éclaircissaient singulièrement les rangs des jeunes hommes à marier.
Formen
- Präteritum
- j’ai éclairci, tu as éclairci, il/elle/on a éclairci, nous avons éclairci, vous avez éclairci, ils/elles ont éclairci
- Partizip II
- éclairci
- Partizip I
- éclaircissant
éclaircir · Rendre clair, rendre plus clair.
éclaire · Synonyme de chélidoine.éclairé · Qui a de grandes lumières, beaucoup de connaissances,…éclairer · Apporter de la lumière dans un endroit sombre.