Zum Inhalt springen
OneKitly

énervé

Adjectif 1Adjectif 2Forme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /[enɛʁve]/
  • /e.nɛʁ.ve/

Qui a subi le supplice de l’énervation.

Adjectif 1

  1. 1

    Qui a subi le supplice de l’énervation.

  2. 2

    übertragenMou, affaibli, comme privé de ses nerfs.

    Un bonhomme un peu voûté, coiffé d’un chapeau énervé, vêtu d’un paletot râpé, veillait à tout, époussetait, engrenait, graissait.

    La main qui aurait pu, comme celle de ton célèbre aïeul, qui le premier reçut le nom que tu portes, briser d’un seul coup le crâne d’un taureau de la montagne, est maintenant, comme la mienne, énervée et impuissante.

    On va me dire que je n'entends rien à l'art vigoureux, énergique du drame moderne, que les passions fortes et puissantes ne sont pas faites pour les esprits délicats, […], pour ces natures énervées par la civilisation qui ne comprennent que les mièvreries et n'applaudissent qu'aux marivaudages.

    Mais la prose est souvent énervée, au sens premier : sans nerf. Le lecteur orpailleur s’arme de patience en attendant les pépites.

  3. 3

    Qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.

    Les enfants sont très énervés ce matin.

Adjectif 2

  1. 1

    SlangCool, vénère.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von énerverParticipe passé masculin singulier de énerver.

Formen

feminin Plural
énervées
feminin Singular
énervée
maskulin Plural
énervés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).