Zum Inhalt springen
OneKitly

aptitude

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ap.ti.tyd]/
  • /ap.ti.tyd/

Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.

Nom commun

  1. 1

    Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.

    Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles.

    Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu.

    Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l’aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation.

    Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque.

    Englisch
    aptitude, aptness
    Spanisch
    aptitud, capacidad, habilidad, disposición
    Portugiesisch
    disposição, aptidão
    Deutsch
    Eignung, Begabung, Fähigkeit, Tauglichkeit
    Italienisch
    attitudine, idoneità
  2. 2

    Compétence à recevoir un legs.

Formen

Plural
aptitudes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).