aube

Nom commun 1

1. 1

   Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même.

   Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales […]

   Dès l’aube, tout Tarascon était sur pied, encombrant le chemin d’Avignon.

   Non, non, ne me plaignez pas de partir à l'aube, puisque l'aube, en ce pays, s'échappe nue et empourprée, d'un ciel laiteux, éventé de sons de cloches et de vols de pigeons blancs...

   Souvent, la nuit, par les beaux clairs de lune, il se levait et restait à l’affût jusqu’à l’aube.

   Englisch

   dawn, sunrise, daybreak

   Spanisch

   alba, madrugada

   Portugiesisch

   alva

   Deutsch

   Morgengrauen, Dämmerung, Morgendämmerung

   Italienisch

   alba, aurora

2. 2

   übertragenCommencement, début.

   En même temps que mes petites jambes, mon esprit s'était éveillé ; une clarté un peu plus vive venait de jaillir dans ma tête, où l'aube des idées était encore si pâle.

   A ces époques nébuleuses de l’aube chrétienne, il n'y a encore aucune division de la terre.

   L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire.

   D’ailleurs, à quelques signes, on pourrait croire que l’aube de la sincérité commence à poindre.

   Deutsch

   Beginn, Aufkommen

   Italienisch

   alba

3. 3

   Poésie lyrique du Moyen Âge (« alba ») ayant pour thème la séparation au point du jour de deux êtres qui s’aiment.

   Englisch

   alba

   Italienisch

   alba

Nom commun 2

1. 1

   Vêtement religieux de toile blanche serré aux reins par un cordon.

   Une file de religieux en aube, le père prieur en tête, sortit de la sacristie et se dirigea vers la porte de l’église.

   Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble.

   Nous suivîmes cette éducation religieuse jusqu’à la « communion solennelle », en aube blanche, une énorme croix de bois sur la poitrine.

Nom commun 3

1. 1

   Planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide.

   Les aubes d’un moulin.

   Roue à aubes.

   On aurait dit qu’un club de gentlemen avait été propulsé sans cérémonie sur un bateau à aubes du Mississippi.

   La courbe des aubes se raccorde tangentiellement avec la circonférence de la roue.

   Englisch

   blade

   Spanisch

   álabe

   Deutsch

   Schaufel

   Italienisch

   paletta

2. 2

   Par analogie, pale, ailette d'un compresseur ou d'une turbine.

   Les aubes d'une turbine de turboréacteur d'avion sont soumises à de fortes sollicitations.

Nom commun 4

1. 1

   Peuplier blanc (Populus alba), ou ypréau, arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées.

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von auberPremière personne du singulier de l’indicatif présent de auber.

2. 2

   Auch eine Form von auberTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de auber.

3. 3

   Auch eine Form von auberPremière personne du singulier du subjonctif présent de auber.

4. 4

   Auch eine Form von auberTroisième personne du singulier du subjonctif présent de auber.

5. 5

   Auch eine Form von auberDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de auber.

Formen

Plural

aubes