augure

Nom commun

1. 1

   Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les Romains, il se disait des signes que les augures tiraient de l’observation du vol des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui peut faire deviner l’avenir.

   Et la raison encore, dis-moi, je te prie, Sganarelle, qui peut t’inspirer une peur d’un si mauvais augure ?

   Les pas lourds des ouvriers qui passaient par escouades, le bruit des voitures de laitiers et de maraîchers frappèrent son oreille comme des sons de bon augure. Elle tressaillit à ce premier réveil de la ville.

   Cet événement est bon pour notre projet, J’en conçois un heureux augure.

   Vous présumez que mon entreprise réussira, j’en accepte l’augure.

   Englisch

   augury

   Spanisch

   augurio

   Portugiesisch

   augúrio, presságio, agouro

2. 2

   Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques.

   L’augure, consulté, mit en garde les consuls contre les risques de cette guerre.

   Englisch

   augur

   Spanisch

   augur

   Portugiesisch

   áugure

3. 3

   übertragenPersonne qui se prétend habile à prévoir l’avenir avec certitude.

   Depuis avril, les augures donnent Joe Biden en tête, même dans des Etats réputés républicains tels que la Géorgie ou le Texas.

   Prendre un ton d’augure pour prédire les dernières nouvelles de demain.

   Englisch

   pundit

   Portugiesisch

   vidente

Forme de verbe

1. 1

   Auch eine Form von augurerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe augurer.

2. 2

   Auch eine Form von augurerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe augurer.

3. 3

   Auch eine Form von augurerPremière personne du singulier du présent du subjonctif du verbe augurer.

4. 4

   Auch eine Form von augurerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe augurer.

5. 5

   Auch eine Form von augurerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe augurer.

Formen

Plural

augures