Zum Inhalt springen
Allin

autre

Adjectif indéfiniNom communmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[oːtʁ]/
  • /[ˈɔ.tʁə]/
  • /[otʁ]/

Du même type mais dont l’identité est différente de ce dont on vient de parler.

Adjectif indéfini

  1. 1

    Du même type mais dont l’identité est différente de ce dont on vient de parler.

    Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l’autre tiers est à la charge du patron.

  2. 2

    Supérieur en mérite, plus important, de plus grande conséquence.

    Certes des initiatives se développent — […] — mais elles nécessitent encore des réseaux autres que ceux du bouche à oreille des passionnés de l’électro.

    L’homme que vous me citez est habile, mais celui dont je vous parle est un bien autre homme.

    Ce vin de Mâcon est bon, mais celui dont je vous parle est bien d’autre vin, est un tout autre vin.

    Vous loger, passe ; mais vous nourrir, c’est une autre affaire.

  3. 3

    übertragenSecond, pour exprimer la ressemblance, l’égalité, la conformité qu’il y a entre deux personnes ou entre deux choses.

    C’est un autre Alexandre, un autre César.

    Il le regarde comme un autre lui-même.

    Cette ville est un autre Paris.

Nom commun

  1. 1

    Personne différente de la personne qui parle, autrui.

    Le chef de bande fumait une cigarette […]. Les autres sniffaient de la colle à l’ombre des carcasses de frigo.

    S'il est responsable d'un journal, d'une émission culturelle, il censurera très normalement tout autre qui peut le contrarier. Il sera prêt à tout donner à l’autre, à tout autre, sauf à donner à cet autre la parole, sa parole. Pathétique aberration : des narcisses prêts à tout donner et ne donnant rien.

    Il ne sert de rien d’objecter : « Quelque autre pourra argumenter de même en faveur de sa religion ! » C'est de moi qu'il s'agit; […].

  2. 2

    S’emploie également par opposition à un ou une pour distinguer deux êtres ou deux choses ou bien encore deux groupes d’êtres ou de choses déterminés ou indéterminés.

    Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).