autorité

Nom commun

1. 1

   Pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.

   Une autorité bien située, bienfaisante pour tous ne doit être ni arbitraire, ni despotique, ni étroite, ni légaliste; elle doit respecter la liberté, la responsabilité de l'autre, sa participation, ses droits essentiels. Celui qui l'exerce doit servir et non se servir.

   — Il n’importe. Vous ne savez pas quel est votre bien. L’autorité le sait pour vous et vous le donne à votre insu, malgré vous, c’est là son rôle. — Quand personne ne la réclame ? — L’autorité s’exerce. Elle ne défère point. Elle seule discute son droit, limite son domaine et décide son action.

   Et même au bled el-makhzen, où le Sultan règne en autocrate absolu, les révoltes contre son autorité ne sont pas rares.

   Durant l’avant-midi, l’adolescente n'avait pu s'empêcher de se plaindre de l’indiscipline de ses deux frères qui acceptaient mal son autorité.

   Englisch

   authority, jurisdiction

   Deutsch

   Macht, Autorität, Gewalt

   Italienisch

   autorità

2. 2

   Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens.

   Le vali a promis d'obtenir de l’autorité militaire un ou deux trains pour les émigrants qui n'ont pas encore quitté la ville.

   En réalité, au 1ᵉʳ siècle après Jésus on ne note encore sur le territoire gaulois, que la présence de quelques judéens de marque, déportés en Gaule par ordre de l’autorité romaine […].

   […] ; il y a eu, sur ces rives du Tarn, une petite patrie autonome, très florissante, très fière, à laquelle, convenons-en, l’autorité centralisatrice venue du Nord n’a point été salutaire.

   Peut-être parce que, depuis le XIᵉ siècle, la seule théorie politique de l’islam a été celle de l’obéissance passive à toute autorité de facto, le gouvernement par consentement reste un concept inconnu : l’autocratie a été la véritable et, pour l’essentiel, l’unique expérience.

   Englisch

   authority

   Deutsch

   Behörden

   Italienisch

   autorità

3. 3

   Crédit, considération, influence sur les personnes et sur les choses.

   Les mots sans liaison dont ces phrases étaient formées, bizarrement enchâssés dans les axiomes de sa morale et de sa politique, leur prêtèrent une autorité qu’ils n’auraient pu avoir par eux-mêmes.

   Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance ; et cela se conçoit, car ce principe admis, l’autorité de la conscience et de la raison s’ensuit nécessairement.

   Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant, à cette indémontrable apparence de bonhomie qui dérobe son intransigeance absolue, son despotisme maniaque, la secrète satisfaction d’être redouté.

   Englisch

   authority

   Italienisch

   autorità

4. 4

   Capacité d’expliquer et de convaincre.

   La réputation de ce grand homme reposait principalement sur l’autorité avec laquelle il démontrait que l’éternument était une prévoyance de la nature, au moyen de laquelle les penseurs trop profonds pouvaient chasser par le nez le superflu de leurs idées ; […].

   C'était ainsi jadis qu'on faisait de la chimie et de la physiologie. Le résultat a été ce qu'on sait, jusqu'au jour où Lavoisier et Harvey ont fait plier les faux raisonnements devant l’autorité des faits.

   Englisch

   authority

5. 5

   Écrit ou personnage important qui fait référence, dont on rapporte les dires pour appuyer une position.

   Ils étaient tous splendidement armés, et mon autorité saxonne (le manuscrit de Wardour) rapporte en détail leurs devises, leurs couleurs, et les broderies de leurs harnais. Il est inutile de nous étendre sur ce sujet.

   Pour réfuter ce dernier, Scot Érigène fait appel à l’autorité des Pères, mais aussi de la raison […].

   Les Wahhabites, en Arabie, à la fin du xviiiᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d’islam purifié […].

   Englisch

   authority

   Deutsch

   Autoritätsperson

6. 6

   Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique.

   Mais cette effervescence sociale n’est pas du goût des autorités de l’Empire. L’activisme de Camélinat lui vaut quelques démêlés avec la justice.

   Englisch

   authority

   Deutsch

   Autoritätsperson

   Italienisch

   autorità

7. 7

   Identification non-ambiguë d'une personne ou d'un concept, permettant d’en faciliter la recherche dans les bases de données.

   Par nature, une autorité a pour vocation l’identification sans ambiguïté de l’objet auquel elle réfère, que ce soit pour distinguer des homonymes ou pour rapprocher des pseudonymes. Au sein d’un référentiel, chaque autorité se distingue donc des autres : « Balzac, Honoré de (1799- 1850) » = Lord R’Hoone ≠ Balzac, Henry de (1807-1856).

   Englisch

   autorithy, authority file

   Deutsch

   Normdaten

Formen

Plural

autorités